체코 어

인도-유럽 어족 의 발토-슬라브 지부 내 체코 어 분류 . 체코 어와 슬로바키아어는 "체코-슬로바키아어"하위 그룹을 구성합니다.

체코 어는 인도-유럽 어족 의 슬라브어 지부의 서 슬라브어 하위 지부의 구성원입니다. 이 지점은 포함 폴란드어 , 카슈 비아 , 어퍼 와 저지 소르 비아 어 및 슬로바키아어를 . 슬로바키아어는 체코 어와 가장 밀접한 관련이있는 언어이며 그 다음이 폴란드어와 실레 지아 어 입니다. ^[11]

서부 슬라브어는 중부 유럽에서 사용됩니다. 체코 어는 "단단한"자음과 "연한"자음을 더 제한적으로 구분하여 다른 서 슬라브어와 구별됩니다 (아래 음운 참조). ^[11]

Kralice 의 성경은 원래 언어에서 체코 어로 성경을 처음으로 완전 번역 한 것입니다 . 6 권은 1579 년에서 1593 년 사이에 처음 출판되었습니다.

중세 / 구 체코

"오래된 체코 어"라는 용어는 16 세기 이전의 기간에 적용되며, 중세 시대의 가장 초기 기록은 "초기 체코 어"로 분류되지만 "중세 체코 어"라는 용어도 사용됩니다. 기록 된 언어의 기능은 처음에 의해 수행 된 오래된 슬라브 로 작성 글라 골 이후로, 라틴어 로 쓰여진 라틴어 스크립트 .

7 세기 경, 슬라브 확장 은 중부 유럽에 도달하여 프랑크 제국 의 동부 변두리에 정착했습니다 . 9 세기에 형성된 Great Moravia 의 West Slavic 정치 . 보헤미아 의 기독교화는 9 세기와 10 세기에 일어났습니다. 서 슬라브어 내 에서 체코-슬로바키아 그룹 의 다양 화는 그 무렵에 시작되었으며, 유성 연구 개 마찰음 (/ ɣ /) ^[12] 을 사용하고 첫 음절에 일관된 강세를 가하는 것이 특징입니다. ^[13]

보헤미안 (체코) 언어는 12 ~ 13 세기 동안 글로스와 짧은 노트로 처음 기록되었습니다. 체코 어로 쓰여진 문학 작품은 13 세기 후반과 14 세기 초에 등장하고 행정 문서는 14 세기 후반에 처음 등장합니다. 최초의 완전한 성경 번역본 도이시기로 거슬러 올라갑니다. ^[14] 시와 요리 책을 포함한 오래된 체코 텍스트는 대학 밖에서도 제작되었습니다. ^[15]

문학 활동은 보헤미안 종교 개혁 의 맥락에서 15 세기 초에 널리 퍼졌습니다 . Jan Hus 는 체코 서민 (특히 종교) 사이에 광범위한 문해력을 옹호하고 체코 어 맞춤법 의 표준화에 크게 기여 했으며, 구어를 따라 체코 어를 모델화하기 위해 초기에 노력했습니다. ^[14]

초기 현대 체코 어

15 세기 이전에는 체코 어와 슬로바키아어를 구분하는 표준화가 없었습니다. ^[16] 16 세기에 체코와 슬로바키아의 구분이 분명해지면서 체코 어 맞춤법을 사용하는 슬로바키아의 루터교 개신교 인과 카톨릭교도, 특히 슬로바키아 예수회가 Trnava 의 언어에 기반한 별도의 슬로바키아어 맞춤법을 사용하기 시작했습니다. 부위.

1579 년에서 1593 년 사이에 Kralice 성경 의 출판 (원문에서 처음으로 완전한 체코 어 성경 번역)은 다음 세기 동안 체코 어의 표준화에 매우 중요하게되었습니다.

1615 년, 보헤미안 식단은 체코 어를 왕국의 유일한 공식 언어로 선언하려고했습니다. 애프터 보헤미안 반란 에 의해 패배했다 (주로의 개신교 귀족) 합스부르크 1620 년, 개신교 지식인이 나라를 떠나야했습니다. 30 년 전쟁 의 다른 결과와 함께이 이민 은 체코 어의 추가 사용에 부정적인 영향을 미쳤습니다. 1627 년에 체코 어와 독일어는 보헤미아 왕국의 공식 언어가되었고 18 세기에 독일어는 보헤미아와 모라비아, 특히 상류층에서 지배적이되었습니다. ^[17]

현대 체코 어

Josef Dobrovský 는 체코 어를 서면 언어로 되살리는 데 중요한 역할을했습니다.

현대 표준 체코 어는 18 세기의 표준화 노력에서 비롯되었습니다. ^[18] 그때까지이 언어는 문학적 전통을 발전 시켰고 그 이후로 거의 변하지 않았습니다. 그시기의 저널은 현대 표준 체코 어와 큰 차이가 없으며 현대 체코 인은 거의 어려움없이 이해할 수 있습니다. ^[19] 언젠가 18 세기 전에, 체코 언어는 음소 / L 사이의 구별을 포기 /과 /는 슬로바키아어 / 살아남 ʎ있다. ^[20]

18 세기 중반의 국가 부흥의 시작으로, 체코의 역사는 반역, 17 세기를 통해 15 일부터 그 사람의 업적을 강조하기 시작했다 반개혁 (체코 어 및 기타 비를 폄하했던 합스부르크 재 catholization 노력 - 라틴어 ). ^[21] 체코 언어 학자 들은 16 세기 텍스트를 연구하여 언어가 고급 문화 로 돌아 오도록 옹호했습니다 . ^[22] 이 기간은 체코 국가 부흥 ^[23] (또는 르네상스)으로 알려져 있습니다. ^[22]

국가 부흥 동안, 1809 년 언어 학자이자 역사가 인 Josef Dobrovský 는 Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache ( 보헤미안 언어의 포괄적 교리) 라는 제목의 Old Czech의 독일어 문법을 발표했습니다 . Dobrovský는 그의 책을 서술적인 것으로 의도했고 체코 어가 주요 언어로 돌아올 현실적인 기회가 있다고 생각하지 않았습니다. 그러나 Josef Jungmann 과 다른 부흥 운동가들은 Dobrovský의 책을 사용하여 체코 언어 부흥을 옹호했습니다. ^[23] 이 기간 동안의 변경 사항에는 철자법 개혁 (특히, g 대신 이전 j 및 j 대신 í ), 부정사를 끝내기위한 t ( ti 대신 ) 사용 및 명사의 비대 문자화 (이 독일어에서 늦게 빌려 왔습니다). ^[20] 이러한 변화 슬로바키아에서 체코 차별화. ^[24] 현대 학자들은 보수적 부흥 주의자들이 민족주의에 의해 동기를 부여 받았는지 아니면 현대적인 체코 어가 공식적이고 널리 사용되기에 부적합하다고 생각했는지에 대해 의견이 분분하다. ^[23]

역사적 패턴에 대한 고착은 나중에 완화되었고 표준 체코 어는 일부 고유 명사를 거부하지 않는 것과 같은 일반적인 체코 어 (광범위하고 비공식적으로 사용되는 방언 간 다양성)의 여러 기능을 채택했습니다 . 이로 인해 모든 종류의 언어간에 상대적으로 높은 수준의 동질성이 나타납니다. ^[25]

세르비아 Vojvodina 에서 체코 어 공식 사용 (하늘색)

체코 어는 체코 공화국 의 약 천만 명의 주민들이 사용합니다 . ^{[17] [26]} 2012 년 1 월부터 3 월까지 실시 된 유로 기압계 조사에 따르면 체코 시민 98 %의 모국어 는 체코 어로 유럽 ​​연합 에서 세 번째로 높은 비율 ( 그리스 와 헝가리에 이어 )입니다. ^[27]

체코 공화국 ( 2004 년부터 유럽 ​​연합 회원국)의 공식 언어 인 체코 어는 EU의 공식 언어 중 하나이며 2012 년 유로 바로미터 설문 조사에 따르면 체코 어는 슬로바키아에서 가장 자주 사용되는 외국어입니다. ^[27] 경제학자 Jonathan van Parys는 2012 년 유럽 ​​언어의 날을 위해 유럽 언어 지식에 대한 데이터를 수집했습니다 . 체코 어를 가장 많이 사용하는 5 개국은 체코 (98.77 %), 슬로바키아 (24.86 %), 포르투갈 (1.93 %), 폴란드 (0.98 %), 독일 (0.47 %)이었습니다. ^[28]

슬로바키아의 체코 어 사용자는 주로 도시에 거주합니다. 이 언어 는 슬로바키아에서 인정되는 소수 언어 이기 때문에 체코 어 만 사용하는 슬로바키아 시민은 체코 공화국의 슬로바키아어 사용자가 그렇게 할 수있는 범위 내에서 정부와 의사 소통 할 수 있습니다. ^[29]

미국

텍사스 주 프라하

체코 인의 유럽에서 미국으로의 이민은 주로 1848 년부터 1914 년까지 발생했습니다. 체코 어는 미국 학교에서 덜 일반적으로 가르치는 언어 이며 체코 문화 유산 센터에서 가르칩니다. 체코 계 미국인 의 대규모 커뮤니티는 텍사스 , 네브래스카 및 위스콘신 주에 살고 있습니다. ^[30] 에서 2000 미국 인구 , 체코가 가장 흔한 것으로보고 된 집에서 구어 (외에 영어 에서) 밸리 , 버틀러 와 손더스 카운티 , 네브라스카 공화국 군, 캔자스 . 를 제외하고 스페인어 (가장 일반적으로 집 전국에서 말한 영어 이외의 언어), 체코 네브래스카, 캔자스, 텍사스, 이상 다스 추가 군에서 가장 흔한 가정에서 사용하는 언어이었다 노스 다코타 와 미네소타 . ^[31] 2009 년 현재 70,500 명의 미국인이 체코 어를 모국어로 사용했습니다 (전국 49 위, 터키어 다음으로 스웨덴어 이전 ). ^[32]

표준 체코 어에는 10 개의 기본 모음 음소 와 3 개의 이중 모음이 포함되어 있습니다 . 모음은 / a /, / ɛ /, / ɪ /, / o /, / u / 이고, 긴 모음은 / aː /, / ɛː /, / iː /, / oː / 및 / uː / 입니다. 쌍통 은 / ou̯ /, / au̯ / 및 / ɛu̯ /입니다 . 마지막 두 개는 자동차 "자동차"및 유로 "유로" 와 같은 외래어에서만 발견됩니다 . ^[33]

체코 철자법에서 모음의 철자는 다음과 같습니다.

• 짧게 : a, e / ě, i / y, o, u
• 긴 : á, é, í / ý, ó, ú / ů
• 쌍통 : ou, au, eu

편지는 ⟨ E ⟩ 이전 자음이 palatalised을 나타냅니다 (예 : 네코 / ɲɛt͡so / ). 음순 뒤에는 / jɛ /를 나타냅니다 (예 : běs / bjɛs / ); 그러나 ⟨mě⟩은 / mɲɛ /로 발음됩니다. měkký ( / mɲɛkiː / ). ^[34]

각 단어는 일반적으로 차있다 스트레스 처음에 음절 을 제외하고, enclitics (미성년자, 단음절, 강세 음절). 두 음절 이상의 모든 단어에서 모든 홀수 음절은 2 차적인 강세를받습니다. 스트레스는 모음 길이와 관련이 없습니다. 장모음과 단모음 모두 강조되거나 강조되지 않을 수 있습니다. ^[35] 모음 (예를 톤 감소되지 않습니다 슈의 경우 음) 강세. ^[36] 명사가 단음절 전치사 선행되면, 예 전치사에 응력 이동 하지 Prahy를 "프라하".

유성 자음 무성음 상대와는 일시 이전 단어의 마지막 무성음 및에 자음 클러스터 동화 표명 다음 자음에 일치하는 유성음 발생한다. / ɦ /의 무성음 대응은 / x /입니다. ^[37]

체코 자음은 "하드", "중립"또는 "소프트"로 분류됩니다.

• 하드 : / d /, / ɡ /, / ɦ /, / k /, / n /, / r /, / t /, / x /
• 중립 : / b /, / f /, / l /, / m /, / p /, / s /, / v /, / z /
• 소프트 : / c /, / ɟ /, / j /, / ɲ /, / r̝ /, / ʃ /, / t͡s /, / t͡ʃ /, / ʒ /

에서 체코 맞춤법 다음과 같이 자음은 철자 :

• 어려움 : d, g, h, k, n, r, t, ch
• 중립 : b, f, l, m, p, s, v, z
• 소프트 : ť / Ť, ď / Ď, j, ň, ř, š, c, č, ž

단단한 자음 뒤에는 i 또는 í 가 올 수 없으며 , 연 자음 에는 y 또는 ý가 올 수 없습니다 ( 킬로그램 과 같은 외래어 제외 ). ^[38] 중립 자음 중 어느 하나의 문자를 취할 수있다. 단단한 자음은 때때로 "강한", 부드러운 자음은 "약한"으로 알려져 있습니다. ^[39] 이러한 차이도 발견된다 기울어 짐의 명사의 최종 자음은 경질 또는 연질 여부에 따라 달라질 명사 패턴.

문자 ř (대문자 Ř )로 표시되는 음소 는 종종 체코 고유의 것으로 간주됩니다. ^[40] 이것은 치조의 비 음파 성 트릴 ( IPA : [r̝] )을 나타내며 , 체코의 r 과 ž (예 :"레카"(강)  ( 도움말 · 정보 ) ) ^[40] 와에 존재 드보르작 . 무성음 환경에서 / r̝ /은 무성 동음 폰 [r̝̊]으로 구현됩니다. ^[41]

자음 / r /, / l / 및 / m / 은 음절 일 수 있으며 모음 대신 음절 핵 역할을 합니다. Strč prst skrz krk ( "[당신의] 손가락을 [당신의] 목구멍에 붙 입니다") 음절 자음을 사용 하는 잘 알려진 체코 어 혀 트위스터 입니다. ^[42]

자음 순음 폐포 포스트 폐포 Palatal 막의 성문 비강 미디엄 엔 ɲ 파열음 무성의 피 티 씨 케이 음성 비 디 ɟ ( ɡ ) 파열 마찰음 무성의 t͡s t͡ʃ 음성 ( d͡z ) ( d͡ʒ ) 마찰음 무성의 ( f ) 에스 ʃ 엑스 음성 V 지 ʒ ɦ 전동음 평원 아르 자형 마찰음 아르 자형 근사치 엘 제이

모음 체코 모음 차트

체코 어 문법은 다른 슬라브어와 마찬가지로 융합 적입니다 . 그것의 명사, 동사, 형용사는 그들의 의미와 문법적 기능을 수정하기 위해 음운 과정에 의해 변형 되며, 응집 언어의 특징 인 쉽게 분리 가능한 접사 는 제한됩니다. ^[43] 명사 긴장, 측면에서 케이스, 성별 번호 체코 inflects 분위기 , 사람과 동사의 대상 번호 및 성별. ^[44]

품사에는 형용사, 부사 , 숫자, 의문 어 , 전치사 , 접속사 및 감탄사가 포함 됩니다. ^[45] 부사는 기본 형태 의 마지막 ý , í 또는 á 를 취하여 e , ě , o로 대체하여 주로 형용사로 구성됩니다 . ^[46] 부정적인 문장은 접사 첨가함으로써 형성된다 ne- 한 가지 예외 조항의 주요 동사에 : JE를 (그는, 그녀 또는 인)가된다 není . ^[47]

문장과 절 구조

어린이 놀이터 입구의 체코 어 표지판

체코 어는 영어와 같이 단어 순서 에 의존하는 대신 문장에서 단어 기능을 전달하기 위해 문법적 대소 문자 를 사용하기 때문에 단어 순서가 유연합니다. A와 프로 드롭 언어 , 체코에서 자동사 문장은 동사로 구성 될 수 있습니다; 주제에 대한 정보는 동사로 인코딩됩니다. ^[48] Enclitics은 (주로 조동사 및 대명사) 제 강조 부 후, 문장의 두 번째 슬롯에 통사 나타난다. 첫 번째 슬롯에는 주어 나 객체, 동사의 주형, 부사 또는 접속사가 포함되어야합니다 (광 접속사 a , "and", i , "and even"또는 ale , "but"제외). ^[49]

체코 어 구문은 주어-동사-대상 문장 구조를 가지고 있습니다. 그러나 실제로 단어 순서는 유연하며 주제화 및 집중에 사용됩니다. 체코 어는 영어와 같은 경험적 수동 구조를 가지고 있지만 구어체 스타일에서는 단어 순서 변경이 수동태를 자주 대체합니다. 예를 들어 "Peter가 Paul을 죽임"을 "Paul이 Peter에 의해 죽임"으로 변경하려면 주제와 대상의 순서가 반전됩니다. Petr zabil Pavla ( "Peter가 Paul를 죽임")는 "Paul, Peter가 죽임"( Pavla zabil Petr )이됩니다. Pavla 는 동사의 문법적 대상인 비난의 경우 입니다. ^[50]

문장이 질문이라는 것을 나타내는 상향 억양이 아니라면 절 끝에있는 단어는 일반적으로 강조됩니다 . ^[51]

• Pes jí bagetu. – 개가 바게트를 먹습니다 (다른 것을 먹기보다는).
• Bagetu jí pes. – 개가 바게트를 먹습니다 (다른 사람이 먹는 것보다).
• Pes bagetu jí. – 개가 바게트를 먹습니다 (다른 일을하는 대신).
• Jí pes bagetu? – 개가 바게트를 먹나요? (모호한 강조)

보헤미아의 일부 ( 프라하 포함 )에서 Jí pes bagetu? 의문 단어가없는 (예 : 공동 , "무엇을"또는 KDO , "자")가된다 읊조 렸다 신속하게 마지막 단어 나 구에 최저치로 떨어지고, 로우에서 하이로 천천히 상승. ^[52]

현대 체코 어 구문에서 형용사는 명사 앞에옵니다. ^[53] 몇 가지 예외가 있습니다. ^[54] 상대 절을 도입된다 relativizers 같은 형용사 který 영어 유사한, 관계 대명사 "", "그"및 ""/ "누구". 다른 형용사와 마찬가지로 성별, 숫자 및 대소 문자와 관련된 명사와 일치합니다. 상대 절은 수정하는 명사를 따릅니다. 다음은 글로시 된 예입니다. ^[55]

영어 : John이 다니는 대학을 방문하고 싶습니다.

타락

체코 어에서 명사와 형용사는 문장에서 그 기능을 나타내는 7 개의 문법 케이스 중 하나로 거절됩니다 . 두 개의 숫자 (단수 및 복수)와 세 개의 성별 (남성, 여성 및 중성)을 나타냅니다. 남성적 성별은 애니메이션 클래스 와 무생물 클래스 로 더 나뉩니다 .

케이스

그녀의 이름을 가진 Božena Němcová 의 이름을 따서 명명 된 거리는 유전 적 사건에서 거부되었습니다 (아마 보호국 시대의 표시 ).

주격 - 대격 언어 의 사전에서 볼 수있는 형태이다 주격,와의 전이와 자동사 체코 마크 대상 명사 직접 객체 이적 동사는 대격 경우에 감소된다. ^[56] 호격은 어드레스 명에 사용된다. ^[57] 의 나머지 케이스 (소유격 여격, 위치 격 및 경)은 같은 의미 관계를 나타내는 명사 부속 (소유격) 간접 객체 (악기) 수동 구성에서 (배위) 또는 에이전트. ^[58]는 또한 전치사 일부 동사는 보완이 특정 경우에 감소 될 필요하다. ^[56] 위치를 나타내는 경우에만 전치사 후에 사용된다. ^[59] 형용사의 경우는 수정 명사의 그것과 일치한다. 체코 아이들이 언어의 경향을 배울 때 그 사례는 숫자로 언급됩니다. ^[60]

일부 체코 어 문법 텍스트는 사례를 다르게 정렬하며, 이러한 경사 패턴이 종종 동일하기 때문에 명목 및 비난 (및 조위 및 위치)을 함께 그룹화합니다. 이 순서는 라틴어 또는 러시아어 와 같은 다른 언어에 대한 경험이있는 학습자를 수용 합니다. 이 순서는 명 목적, 비난 적, 속임 적, 거세 적, 위치 적, 도구 적, 발 성적입니다. ^[60]

일부 전치사는 특정 케이스를 사용하기 위해 수정하는 명사가 필요합니다. 각 전치사에 의해 할당 된 경우는 전달되는 물리적 (또는 은유 적) 방향 또는 위치를 기반으로합니다. 예를 들어, od (from, away from) 및 z (out of, off)는 속격 케이스를 할당합니다. 다른 전치사는 여러 경우 중 하나를 취하며 그 의미는 사례에 따라 다릅니다. na 는 고소 사건의 경우 "onto"또는 "for"를 의미하지만 위치는 "on"을 의미합니다. ^[61]

다음은 몇 가지 경우를 사용한 문장의 광택 예입니다.

영어 : 친구와 함께 상자를 집으로 가져갔습니다.

성별

체코 어는 남성 , 여성, 중성이라는 세 가지 성별을 구분 하며 남성적 성별은 애니메이션 과 무생물 로 세분됩니다 . 몇 가지 예외를 제외하고, 명사 케이스의 여성 명사는 -a , -e 또는 자음으로 끝납니다 . -o , -e 또는 -í의 중성 명사 및 자음의 남성 명사. ^[62] 형용사는 수정 명사와 성별, animacy에 동의합니다. ^[63] 체코 어 형태학에서 젠더의 주된 효과는 명사와 형용사 쇠퇴뿐 아니라 성별로도 표시되는 말 분사와 과거형 동사의 어미, 예를 들어 dělal (그가했거나 만들었습니다)의 차이입니다. ; dělala (그녀가했거나 만들었습니다)와 dělalo (그렇게했거나 만들었습니다). ^[64] 성별도 의미 역할; 개인 이름을 포함하여 사람과 동물을 설명하는 대부분의 명사에는 일반적으로 줄기에 접미사를 추가하여 형성되는 별도의 남성형과 여성형이 있습니다. 예를 들어 Čech (체코 인)에는 여성형 Češka (체코 여성)가 있습니다. ^[65]

다양한 성별의 명사구에 대한 기울기 패턴의 예는 다음과 같습니다.

번호

명사는 단수와 복수를 구별 하는 숫자 로도 사용됩니다 . 전형적인 슬라브어 인 체코 어 추기경 번호 1부터 4까지 수정하는 명사와 형용사는 어떤 경우에도 사용할 수 있지만, 5를 초과하는 숫자는 명사 또는 비난이 아닌 복수형에서 주어 및 직접 목적어 명사 구를 거부해야합니다. 주제로 사용될 때이 구는 단수 동사를 사용합니다. 예 : ^[66]

사례의 경우 숫자가 감소하고 숫자 1과 2도 성별에 영향을 미칩니다. 아래에 1에서 5까지의 숫자가 예시로 나와 있습니다. 첫 번째는 시범 대명사 10 과 동일한 경사 패턴을 가지고 있습니다. ^{[67] [68]}

체코 어의 문법적 숫자 는 단수형과 복수형 이지만 dva ( "two") 및 oba ( "both") 와 같은 이중 형태 의 몇 가지 잔차가 남아 있으며 같은 방식으로 감소합니다. 쌍을 이루는 신체 부위에 대한 일부 명사는 경우에 따라 복수형을 표현하기 위해 역사적 이중 형식을 사용합니다. ruka (손) -ruce (명사); noha (다리) -nohama (instrumental), nohou (genitive / locative); OKO (눈) - OCI , 및 ucho (귀) - USI . 이 명사 중 두 개는 단수형에서 중성이지만 모든 복수형은 여성으로 간주됩니다. 성별은 관련 형용사 및 동사와 관련이 있습니다. ^[69] 이러한 형태는 복수 의미에서와 같이, 비 특이 카운트 사용 mezi čtyřma očima (대면, 문헌 안을 사이 ). 이 명사의 복수형 패러다임은 역사적 이중형과 복수형의 혼합입니다. 예를 들어, nohy (legs; nominative / accusative)는 이러한 유형의 명사의 표준 복수형입니다. ^[70]

동사 활용

체코어 동사는 자신의 주제에 동의 사람 (첫 번째, 두 번째 또는 세 번째), 수 (단수 또는 복수), 및 관련 구조물의 분사를 도 성 . 그들은 시제 (과거, 현재 또는 미래 )와 기분 ( 지시적 , 명령 적 또는 조건 적 )과 결합됩니다. 예를 들어, 활용 동사 mluvíme (우리가 말하는)는 현재 시제와 1 인칭 복수형입니다. 그것은 다른 활용형에서 구별된다 부정사 mluvit 의 결말에 의해 -íme . ^[71] 체코 동사 단부 부정사 형태 -t (archaically, -ti ). 사전에있는 형식과 보조 동사 뒤에 오는 형식입니다 (예 : můžu tě slyšet — "I can hear you"). ^[72]

양상

슬라브 언어의 전형적인, 체코 마크의 동사 두 가지 중 하나에 대한 문법적인 측면 : 완료 상 과 미완료 . 대부분의 동사는 koupit (완벽) 및 kupovat (불완전) 와 같이 굴절 된 측면 쌍의 일부입니다 . 동사의 의미는 비슷하지만 완전 동사에서는 동작이 완료되고 불완전 동사에서는 계속되거나 반복됩니다. 이것은 과거 및 현재 시제 와 구별됩니다 . ^[73] 중 어느 하나의 양태 상관 동사 과거 시제 또는 하나에 결합 될 수있다 ^[71] 그러나 미래 시제은 미완료 동사와 함께 사용된다. ^[74] 양태는 긴장에 의해 지정된 시간에 동작 상태를 설명한다. ^[73]

대부분의 측면 쌍의 동사는 접두사 또는 접미사라는 두 가지 방법 중 하나로 다릅니다. 프리픽스 쌍에서 완결을 동사는 프리픽스 - 예를 들어 상기 미완료 추가 한 PSAT 완결을 비교 (기록에 기록 될) napsat는 (적어)를. 가장 일반적인 접두사이다 는 Na- , O- , PO- , S- , U- , vy- , z 축 과 za- . ^[75] 접미사 쌍에서 다른 끝 부정사의 완결을 스템에 부가되고; 예를 들어, 완전 동사 koupit (구매) 및 prodat (판매)는 불완전한 형태 kupovat 및 prodávat를 갖습니다 . ^[76] 불완전 동사는 다른 불완전 동사 (반복 및 빈번한 형태) 를 만들기 위해 추가 형태를 거쳐 반복되거나 규칙적인 행동을 나타냅니다. 동사 jít (to go)는 반복적 인 형태의 chodit ( 반복적 으로가는 것)과 빈도적인 형태 인 chodívat (가끔가는 것)를 가지고 있습니다. ^[77]

많은 동사는 한 측면이 있고, being-의 지속적인 상태를 설명하는 동사 비와이 티는 , (수) chtít는 , (원하는) 건설 교통부는 (할 수있는) ležet을 (누워 누워 수) 해놔없이 완료 상 형태. 반대로 즉각적인 변화 상태를 설명하는 동사 ( 예 : otěhotnět (임신) 및 nadchnout se (열광))는 불완전한 측면이 없습니다. ^[78]

시제

체코 어로 현재 시제는 동사 어간 끝에 주제의 사람과 숫자에 맞는 어미를 추가하여 형성됩니다. 체코 어는 null-subject 언어 이므로 명확성을 위해 필요하지 않는 한 주어 대명사는 생략 할 수 있습니다. ^[79] 과거 시제가 형성되어 분사 만료 -l 및 대상의 성별 및 번호와 일치 또 엔딩. 1 인칭과 2 인칭의 경우 현재 시제로 활용되는 조동사 být 가 추가됩니다. ^[80]

어떤 맥락에서, 완전 동사의 현재 시제는 ( 현재 완전 영어와 다름 ) 미래의 행동을 의미합니다. 다른 것에서는 습관적인 행동을 의미합니다. ^[81] 완결을 본는 미래 작업의 완료를 참조하는 데 사용되며 향후 지속적인 것 행동을 지칭 시제 미완료 미래 구별된다. 미래형은 být (왼쪽 표 참조) 의 미래 활용형과 불완전 동사의 부정사 (예 : budu jíst — "I will eat"또는 "I will be eating" )를 사용하여 규칙적으로 형성 됩니다. ^[74] 여기서 budu는 뜻 명사 혹은 형용사 보수를 가지고 예를 들면, "I는 것" budu šťastný (나는 행복 할 것이다). ^[74] 운동의 일부 동사 프리픽스 추가하여 긴장 미래 형성 PO- 예 대신 현재 시제 형태 jedu ( "I 가고")> pojedu를 ( "I 갈 것"). ^[82]

기분

체코어 동사는 세 가지가 서법 : 지시 , 긴급 및 조건을 . ^[83] : 명령법 세 사람 번호 카테고리마다 특정 엔딩을 추가함으로써 형성된다 -O / -i / -ej 제 인칭 단수 들면 -TE / -ete / -ejte 하는 제 2 명 복수 및 - me / -eme / -ejme for 1 인칭 복수형. ^[84] 필수 요건은 일반적으로 양극과 음극 미완료 동사 완결을주는 경우 동사를 사용하여 표현된다. ^[85] 조건부 분위기가 형성되어 입자 과거 시제를 형성하는데 사용된다 -l 끝나는 분사 후. 이 분위기는 가상의 사건을 나타내며 소원을 표현하는 데에도 사용할 수 있습니다. ^[86]

동사 클래스

대부분의 체코 어 동사 는 활용 패턴을 결정하는 다섯 가지 클래스 중 하나에 속합니다 . být 의 미래형 은 어미 때문에 Class I 동사로 분류됩니다. 각 클래스의 현재 시제와 일반적인 불규칙 동사의 예는 아래 표에 나와 있습니다. ^[87]

필기체 체코 어 알파벳

체코 어는 모든 유럽 언어 중에서 가장 음소 가 많은 정 사법 중 하나입니다 . 그것의 31 개의 자소 는 30 개의 소리를 나타내며 (대부분의 방언에서 i 와 y 는 같은 소리를 가짐), 알파벳에서 h 다음 에 오는 한 개의 digraph 만 포함합니다 : ch . ^[88] 그 결과, 문자의 일부가 다른 언어에 대응하는 소리를 내기 위해 phonologists으로 사용되어왔다. q , w 및 x 문자 는 외국어에만 나타납니다. ^[89] háček 새로운 캐릭터 형성하기 위해 특정 문자로 사용됩니다 () : š , ž 및 č 뿐만 아니라 Ň , E , R , Ť 및 D (후자 다섯 개 드문 외부 체코). 마지막 두 글자는 높이 때문에 때때로 위에 쉼표 (ʼ, 축약 된 háček)를 사용합니다. ^[90]

대부분의 유럽 언어와 달리 체코 어는 모음 길이를 구별 합니다 . 장모음은 예음 악센트로 표시 되거나 때로는 ů , 링으로 표시 됩니다. 긴 U는 통상 기입 ú를 단어 나 형태소 (시작 부분 úroda , neúrodný ) 및 U , 다른 장소 ^[91] loanwords (제외 skútr ) 또는 의성 ( BU ). ^[92] 롱 때문에 모음 및 E는 알파벳 순서로 분리 문자를 고려하지 않는다. ^[93] 상기 캐릭터 O를 단지 loanwords 및 존재 의성 . ^[94]

음성학과 관련이없는 체코 어 인쇄 기능은 일반적으로 영어를 포함 하여 라틴 문자 를 사용하는 대부분의 유럽 언어의 기능과 유사합니다 . 고유 명사 , 경어 및 인용문의 첫 글자는 대문자 로 표시되며 구두점 은 다른 라틴 유럽 언어에서 일반적입니다. 서수 작성은 대부분의 유럽 언어와 유사합니다. 체코 언어는 소수점 대신 소수점 쉼표를 사용합니다. 긴 숫자를 쓸 때 소수점 이하 자릿수를 포함하여 세 자리 사이의 공백은 손으로 쓴 텍스트에서 더 나은 방향을 위해 사용될 수 있습니다. 숫자 1,234,567.89101은 1234567,89101 또는 1 234 567,891 01로 쓸 수 있습니다. ^[95] 서수 (1st)는 독일어 (1.)에서와 같이 점을 사용합니다. 에서는 적절한 명사 (개인 결제 이름 제외) 문구, 첫 번째 단어 (대문자 인 Pražský의 hrad , 프라하 성 ) ^{[96] [97]} (포함 명사는 대문자).

체코 어-독일어 사전이 현대 표준 체코 어의 토대를 마련한 Josef Jungmann .

"표준 체코 어"( spisovná čeština ) 로 알려진 현대 문학 표준 및 명성 다양성 은 1834-1839 년에 출판 된 Josef Jungmann 의 체코 어-독일어 사전에 크게 영향을받은 1830 년대 체코 국가 부흥 당시의 표준화를 기반으로합니다 . Jungmann 은 Kralice (1579-1613) 시대 의 성경 어휘 와 동시대 사람들이 사용한 언어를 사용했습니다. 그는 체코 어에없는 단어를 다른 슬라브어에서 빌렸거나 신조어를 만들었습니다. ^[98] 표준 체코 공식 문서, 공식적인 문학, 신문 기사, 교육, 때때로 대중 연설에서 사용되는 언어의 형식적인 레지스터입니다. ^[99] 이 문서는 체코 어학원에 의해 성문화되었으며 , 이들은 성문화에 대한 때때로 개혁을 발표합니다. 가장 최근의 개혁은 1993 년에 이루어졌습니다. ^[100] hovorová čeština ( "콜로 키체 체코 어"로 표기) 라는 용어 는 표준 체코 어의 다양한 말을 지칭하는 데 사용되기도합니다. ^[101]

가장 널리 사용되는 언어 형태는 "일반 체코 어"( obecná čeština )로, 표준 체코 어와 프라하 지역 의 중앙 보헤미아 방언의 영향을받은 상호 방언입니다 . 다른 보헤미안 지역 방언은 소외된 반면, 모라비아 방언 은 1990 년대부터 모라비아 언어 부흥을위한 정치 운동이 활발해 지면서 더 널리 퍼지고 다양해졌습니다.

이러한 다양한 언어 (표준 체코 어, 구어 / 구어 표준 체코 어, 일반 체코 어 및 지역 방언) 는 유사한 명성을 가진 품종 간의 접촉이 그 안에서 변화 하는 문체 연속체를 형성 합니다. ^[102]

일반적인 체코 어

체코에서 사용되는 체코 어, Lach 및 Cieszyn Silesian의 방언 . 독일어가 이전에 사용되었던 국경 지역은 이제 혼합되어 있습니다.

주로 프라하 와 그 주변에서 사용되는 주요 체코 어는 Common Czech ( obecná čeština ) 로 알려져 있습니다. 이것은 학문적 차이입니다. 대부분의 체코 인은이 용어를 인식하지 못하거나 변형 된 또는 "잘못된"체코 어와 연관시킵니다. ^[103] 표준 체코 비교는 일반 체코어는 단순한 굴곡 패턴 및 사운드 분포의 차이에 의해 특징된다. ^[104]

Common Czech는 표준 체코 어 내 에서 문체 적 다양성 인 구어체 / 구어체 표준 체코 어 ( hovorová čeština ) 와 구별됩니다 . ^{[105] [106]} 토 마즈 카뮤 젤라가 공통 체코 서면 표준 사이의 타협으로 표준 체코 말한 다양한 정의, ^[107] 동안 미로슬라프 Komárek는 공통 체코 말씀 표준 체코 지역 방언의 교차로 호출합니다. ^[108]

Common Czech는 20 세기 후반 이후 체코의 대부분 지역에서 유비쿼터스가되었습니다. 일반적으로 보헤미아 와 모라비아 서부 지역 에서 사용 되는 방언 으로 정의됩니다 ( 체코 공화국 전체 거주자의 약 2/3 ). Common Czech는 성문화 되지 않았지만 일부 요소는 서면 표준에 채택되었습니다. 20 세기 후반부터 일반 체코의 요소는 미디어의 영향으로 이전에는 영향을받지 않은 지역으로 확산되었습니다. 표준 체코 어는 여전히 공식적인 상황에서 정치인, 사업가 및 기타 체코 인의 표준이지만, Common Czech는 저널리즘과 대중 매체에서 입지를 다지고 있습니다. ^[104] 표준 체코 구어체 형태 인해 일반 체코 interdialect 확대 매일 통신 제한된 용도를 찾는다. ^[105] 캐주얼 상황에서, 비표준 interdialect 바람직이기 때문에 때때로 이론적 구조보다는 구어체 통신의 실제적인 수단으로 정의된다. ^[105]

일반적인 체코 음운론 은 중앙 보헤미안 방언 그룹을 기반으로하며, 표준 체코 어와는 약간 다른 모음 음소를 사용합니다. ^[108] 음소 / ɛː / 말초 통상 병합과 / I / 예에서 말 ý 메스토 (소도시) PLAM í NEK (작은 불꽃) 및 L í TAT (비행), 및 제 기본 이중 모음 / ɛɪ̯ /은 일반적으로 Standard Czech가 / iː /가있는 곳에서 발생합니다. 예를 들어 mal ej dům (작은 집), ml ej n (밀), pl ej tvat (쓰레기), b ej t (예정). ^[109] 또, prothetic V-는 시작 가장 단어에 추가 O- 같은 V otevřít V OKNO (창을 열고). ^[110]

모든 일반 체코 어 사용자들 사이에서 어느 정도 일반적인 비표준 형태 학적 특징은 다음과 같습니다. ^[110]

• 통일 복수 엔딩 의 형용사 : 말 ý lidi (작은 사람), 말 의 Y 제니 (작은 여성), 말 ý MESTA (작은 마을) - 표준 : 말리 LIDE, 말레 제니, 말라 MESTA;
• 통합 도구 적 결말 -ma 의 복수 : 의 테 엄마 dobrej의 엄마 뚜껑 엄마 , ZENA 엄마 , chlapa의 엄마 , MESTA 엄마 (좋은 사람, 여자, 사람, 도시와) - 표준 : 의 těmi dobrými lidmi, ženami, chlapy, městy. 본질적으로,이 형태 는 한때 생산적인 형태 였지만 이제는 거의 멸종되어 어휘 적으로 특정한 단어 세트로 유지되는 이중 형태와 유사합니다 . Common Czech에서 결말은 17 세기 경에 다시 생산적이되었지만 일반 복수형의 대체물로 사용되었습니다. ^[111]
• 과거 시제 동사의 남성적 결말에서 음절 -l 생략 : řek (그가 말했다), moh (그가 할 수 있었다), pích (그가 찔렀다) – 표준 : řekl, mohl, píchl.
• 위치 어미 -ém 을 -ým 으로 변경 한 다음 모음 을 줄임 으로써 형용사의 위치 단수 남성 / 중성자를 기악과 병합하는 경향 : mladém (표준 위치), mladým (표준 기악)> mladým (일반 체코 위치), mladym (일반 체코 악기)> mladym (일반 체코 위치 / 축소가있는 악기) ^[112]

기울기의 예 (표준 체코 어는 비교를 위해 이탤릭체로 추가됨) :

mladý člověk – 젊은 남성 / 사람, mladí lidé – 젊은 사람들, mladý stát – 젊은 주, mladá žena – 젊은 여성, mladé zvíře – 젊은 동물

보헤미안 방언

1591 년 Český Krumlov 의 비석 . 비문에는 ⟨ey⟩로 표기된 독특한 보헤미안 diphthong   / ɛɪ̯ /이 있습니다.

일반 체코 어를 제외하고는 주로 주변 시골 지역에 다양한 보헤미안 방언이 남아 있습니다. 방언 사용은 20 세기 후반에 약화되기 시작했고 1990 년대 초반에는 지역 방언 사용이 낙인 찍 혔고, 감소하는 하층 계층과 관련이 있었고 문학이나 기타 매체에서 희극 효과를 위해 사용되었습니다. 방언을 사용하는 인구에 대한 여행 및 미디어 가용성이 증가함에 따라 표준 체코 어로 이동 (또는 자신의 방언에 추가)하도록 장려했습니다. ^[113]

체코어 통계청 2003은 다음과 보헤미안의 방언을 인식 : ^[114]

• Nářečí středočeská (중앙 보헤미아 방언)
• Nářečí jihozápadočeská (남서부 보헤미안 방언)

• Podskupina chodská ( Chod 하위 그룹)
• Podskupina doudlebská ( Doudleby 하위 그룹)

• Nářečí severovýchodočeská (북동 보헤미아 방언)

• Podskupina podkrknošská ( Krkonoše 하위 그룹)

모라비아 방언

Moravia와 Czech Silesia의 주요 방언 그룹의 전통 영토. 녹색 : 중부 모라비아 어, 빨간색 : 동 모라비아 어, 노란색 : 라흐 (실레 지아 어) , 분홍색 : 치에 신 실레 지아 어 , 주황색 : 보헤미안 – 모라비아 어 전환 방언, 자주색 : 혼합 영역

에서 사용 체코의 방언 모라비아 및 실레 지아가 로 알려져 있습니다 모라비아 ( moravština ). 에서 오스트리아 - 헝가리 제국 , "보헤미안 - 모라비아 - 체코는"언어 시민들이 (독일어, 폴란드와 여러 다른 사람들과) 말하기로 등록 할 수 있었다. ^[115] 체코의 방언 만 모라비아는에 의해 전국 조사에서 구별된다 체코어 통계청 . 2011 년 현재 62,908 명의 체코 시민은 모라비아 어를 모라비아 어로 사용했고 45,561 명은 모라비아 어를 사용 했습니다 (모라비아 어와 표준 체코 어를 첫 번째 언어로 사용). ^[116]

16 세기에 시작된 체코의 일부 품종은 슬로바키아어를 닮았습니다. ^[16] 남동부 모라 방언 특히 때때로 슬로바키아어보다는 체코 방언이 고려된다. 이 방언은 체코 어와 슬로바키아어 사이의 연속체를 형성하며 ^[117] 명사와 대명사에 대해 동일한 경사 패턴을 사용하고 슬로바키아어와 동일한 동사 변형을 사용합니다. ^[118]

체코어 통계청 2003은 다음과 모라비아 방언을 인식 : ^[114]

• Nářečí českomoravská (보헤미안 – 모라비아 방언)
• Nářečí středomoravská (중앙 모라비아 방언)

• Podskupina tišnovská ( Tišnov 하위 그룹)

• Nářečí východomoravská (동부 모라비아 방언)

• Podskupina slovácká ( 모라비아 슬로바키아 하위 그룹)
• Podskupina valašská ( 모라비아 왈라 키아 하위 그룹)

• Nářečí slezská (실레 지아 방언)

견본

1964 년 체코 방언 교과서에서 Břetislav Koudela는 다음 문장을 사용하여 방언 간의 음성 차이를 강조했습니다. ^[119]

슬로바키아어와의 상호 이해도

체코 어와 슬로바키아어는 상호 이해하기 쉬운 것으로 간주되었습니다 . 두 언어의 사용자는 다른 어떤 서 슬라브어 언어보다 훨씬 쉽게 의사 소통 할 수 있습니다. 1993 년 체코 슬로바키아가 해체 된 이래, 체코 어 사용자들이 슬로바키아어에 대한 노출이 줄어들고 그 반대의 경우도 마찬가지이기 때문에 젊은 사용자의 상호 이해도가 떨어졌습니다. ^[120]

발음 차이에서 체코 어는 첫 모음 앞에 성문이 멈추는 특징이 있고 슬로바키아어는 체코 어보다 장모음을 덜 사용 한다는 점이 특징입니다 . ^[121] 그러나, 슬로바키아어 자음 긴 형태 갖는 r에 및 L 들이 모음으로서 기능 할 때. ^[122] 슬로바키아어 phonotactics는 체코 달리 워드에 따라 서로로부터 긴 모음 두 음절 금지는 "리듬 법"을 채용한다. ^[123]는 문법적으로는 완전히 체코어 갖고 있지만 (슬로바키아어 달리) 생산 호격을 , ^[121] 모두는 공통 언어 구문을 공유한다. ^[16]

한 연구에 따르면 체코 어와 슬로바키아어 사전 이 80 % 차이가 났지만이 높은 비율은 주로 서로 다른 직교 법과 형태 학적 형성의 약간의 불일치에서 비롯된 것으로 나타났습니다. ^[124] 슬로바키아어 형태보다 규칙적 (로부터 변경할 때 주격 받는 위치를 나타내는 경우 , 프라의 시간 A는 해진다 프라에 (Z)의 예를 체코에서 프라 시간 E 슬로바키아어). 두 어휘는 일반적으로 유사한 것으로 간주되며 대부분의 차이는 구어체 어휘와 일부 과학 용어에서 발견됩니다. 슬로바키아어는 체코 어보다 약간 더 많은 단어를 빌 렸습니다. ^[16]

체코 어와 슬로바키아어의 유사성으로 인해 19 세기 학자 그룹이 자신을 "체코 슬라브 인 "(체코 슬로 바네 ) 이라고 부르는 그룹에 의해 단일 언어로 간주되는 언어가되었습니다 . 사람들은 독일 보헤미안 을 제외 하고 덜 정도) 헝가리 인 및 기타 슬라브 인. ^[125] 동안 우선 체코 슬로바키아 공화국 (1,918에서 1,938 사이), "체코 슬로바키아가"공화국의 공식 언어로 지정되었지만은 모두 체코 슬로바키아어 작성 기준을 사용 하였다. 표준으로 쓰여진 슬로바키아어는 부분적으로 체코 문학을 모델로했으며, 체코 공화국은 슬로바키아 공화국의 일부 공식 기능으로 선호되었습니다. 슬로바키아어에 대한 체코의 영향은 슬로바키아 학자들에 의해 항의했으며, 1938 년 슬로바키아가 슬로바키아 국가 ( 2 차 세계 대전 에서 나치 독일 과 일치) 로 분리되었을 때 슬로바키아 문학은 의도적으로 체코 어와 거리를 두었습니다. 추축국 이 전쟁에서 패하고 체코 슬로바키아가 개혁 되었을 때 , 슬로바키아는 체코의 영향을 받아 다소 발전했습니다. 1968 년 프라하의 봄 동안 슬로바키아는 체코 슬로바키아가 단일 국가에서 연방으로 변모함으로써 ^[16] 체코로부터 독립을 얻었습니다 . 1993 년 체코 슬로바키아가 해체 된 이래 "체코 슬로바키아어"는 상호 이해도 의 감소로 인해 발생한 언어의 즉석 피 긴어 를 언급했습니다 . ^[126]

체코 어 어휘는 주로 슬라브어, 발트해 어 및 기타 인도 유럽어 어원에서 파생됩니다. 대부분의 동사는 발토-슬라브어 기원을 가지고 있지만 대명사, 전치사 및 일부 동사는 더 넓은 인도-유럽 어근을 가지고 있습니다. ^[127] 일부 loanwords가에 의해 재구성 된 민간 어원 (예를 들어, 네이티브 체코 단어를 닮은 hřbitov , "묘지"및 listina "목록"). ^[128]

대부분의 체코 외래어는 두 기간 중 하나에서 유래되었습니다. 주로 독일어에서 이전 loanwords는, ^[129] 그리스어 와 라틴어, ^[130] 체코 국립 부흥 전에 도착했다. 최근의 외래어는 주로 영어와 프랑스어 , ^[129] 그리고 히브리어 , 아랍어 및 페르시아어 에서 파생됩니다 . 주로 동물 이름과 해군 용어 인 많은 러시아 외래어도 체코 어로 존재합니다. ^[131]

오래된 독일어 외래어는 구어체 였지만 최근 다른 언어에서 빌린 것은 높은 문화와 관련이 있습니다. ^[129] 19 세기에 그리스어와 라틴어 뿌리를 가진 단어 나이 체코 단어와 일반 슬라브 뿌리를 기반으로하는 찬성 거부했다; "music"은 폴란드어 로 muzyka 이고 러시아어로 музыка ( muzyka )이지만 체코 어에서는 hudba 입니다 . ^[130] 일부 체코 어 단어는 영어 및 기타 언어 로 외래어로 빌려 왔습니다. 예를 들어 로봇 ( robota , "노동") ^[132] 및 폴카 ( polka , " 폴란드 여성"또는 "půlka" "half") ). ^[133]

1846 년 인쇄 된 체코 어 견본

유엔 세계 인권 선언 제 1 조에 따르면 :

체코 어 : Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. ^[134]

영어 : "모든 인간은 자유롭고 품위와 권리가 평등하게 태어났습니다. 그들은 이성과 양심을 부여 받았으며 형제 정신으로 서로를 대해야합니다." ^[135]

• 체코 센터
• 체코 이름
• 체코 수화
• Swadesh 슬라브어 목록

• Agnew, Hugh LeCaine (1994). 체코 국가 Renascence의 기원 . 피츠버그 프레스 대학 . ISBN 978-0-8229-8549-5.
• Dankovičová, Jana (1999). "체코 사람". 국제 음성 협회 핸드북 (9 판). 국제 음성 협회 / Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-63751-0.
• Cerna, Iva; Machalek, Jolana (2007). 초보자 용 체코 어 . 히포 크렌 책 . ISBN 978-0-7818-1156-9.
• Chloupek, Jan; Nekvapil, Jiří (1993). 기능적 문체 연구 . John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-1545-1.
• 에 커트, 에바 (1993). 체코의 다양성 : 체코 사회 언어학 연구 . 에디션 Rodopi. ISBN 978-90-5183-490-1.
• Esposito, Anna (2011). 구두 및 비언어적 의사 소통 및 제정 분석 : 처리 문제 . Springer Press. ISBN 978-3-642-25774-2.
• 하지 초바, 에바 (1986). 수학적 언어학의 프라하 연구 (9 판). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-1527-7.
• 하 킨스, 윌리엄 에드워드 (1952). 현대 체코 어 문법 . King 's Crown Press ( Columbia University ). ISBN 978-0-231-09937-0.
• Komárek, Miroslav (2012). Dějiny českého jazyka (체코 어). 브르노 : 호스트. ISBN 978-80-7294-591-7.
• Kortmann, Bernd; van der Auwera, Johan (2011). 유럽의 언어와 언어학 : 포괄적 인 가이드 (언어학의 세계) . 무통 드 그뤼 터. ISBN 978-3-11-022025-4.
• Koudela, Břetislav; et al. (1964). Vývoj českého jazyka a dialektologie (체코 어). Československé státní pedagogické nakladatelství.
• Liberman, Anatoly; Trubetskoi, Nikolai S. (2001). NS Trubetzkoy : 일반 언어학 및 언어 구조 연구 . 듀크 대학 출판부. ISBN 978-0-8223-2299-3.
• Mann, Stuart Edward (1957). 체코 역사 문법 . Helmut Buske Verlag. ISBN 978-3-87118-261-7.
• Mathesius, Vilém (2013). 일반 언어 기반의 현재 영어 기능 분석 . De Gruyter. ISBN 978-90-279-3077-4.
• 알렉산더 맥스웰 (2009). 슬로바키아 선택 : 슬라브 헝가리, 체코 슬로바키아어 및 우발적 민족주의 . Tauris 학술 연구. ISBN 978-1-84885-074-3.
• Naughton, James (2005). 체코 어 : 필수 문법 . Routledge Press. ISBN 978-0-415-28785-2.
• 판 소피아 (1993). Pravidla českého pravopisu (체코 어). Ústav pro jazyk český AV ČR. ISBN 978-80-901373-6-3.
• 마이클 피오 트로프 스키 (2012). 역사적 텍스트를위한 자연어 처리 . Morgan & Claypool 출판사. ISBN 978-1-60845-946-9.
• Qualls, Eduard J. (2012). Qualls 간결한 영어 문법 . Danaan Press. ISBN 978-1-890000-09-7.
• Rothstein, Björn; Thieroff, Rolf (2010). 유럽 ​​언어의 분위기 . John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-0587-2.
• Short, David (2009). "체코와 슬로바키아어". Bernard Comrie (ed.)에서. 세계의 주요 언어 (2 판). Routledge. 305–330 쪽.
• Scheer, Tobias (2004). 음운론의 측면 이론 : CVCV 란 무엇이며 왜 그래야합니까?, 1 부 . Walter De Gruyter. ISBN 978-3-11-017871-5.
• Stankiewicz, Edward (1986). 슬라브어 : 다양성의 통일 . 무통 드 그뤼 터. ISBN 978-3-11-009904-1.
• 서 섹스, 롤란; Cubberley, Paul (2011). 슬라브어 . 캠브리지 언어 설문 조사. ISBN 978-0-521-29448-5.
• 카렐 타할 (2010). 외국어로서의 체코 어 문법 . 사실.
• 윌슨, 제임스 (2009). 프라하의 모라비아 인 : 체코의 방언 접촉에 대한 사회 언어 학적 연구 . Peter Lang 국제 학술 출판사. ISBN 978-3-631-58694-5.